因?yàn)?/c>它一直同情地看著醉漢,直到他的背影消逝。
Whenever hear feel sorry for of friends ground with concern inquire, I always smile tell everyone: Everything is all quite good!
每當(dāng)聽到朋友們的惋惜和關(guān)切地詢問,我總是微笑著告訴大家:一切都挺好的!
I'm lucky enough to have the choice to go back home to the UK, but I feel sorry for the Chinese who have to eat their own food.
我還是幸運(yùn)的,可以回到家鄉(xiāng)英國去。但是我為那些長期居住在這里,不得不吃這樣食物的中國人擔(dān)心。
The reader does feel sorry for his wife, though, when dead bees clog the light fittings and a coyote eats the favourite chickens.
不過,當(dāng)死去的蜜蜂堵塞了照明裝置,郊狼吞吃掉心愛的小雞的時候,讀者確實(shí)會為他的妻子感到難過。
What you really mustn't do is, is to try and feel sorry for a retailer, trying to prop it up in some way.
你真的不能做的是為一家零售商難過,嘗試以某種方式支撐它。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
不過,你肯定為那些把“2012年天啟”在書中寫得活靈活現(xiàn)的作家們感到難過。
I feel sorry for the Europeans, but let's face it: a year ago the euro was at $1. 50, now just $1. 40.
我對歐洲表示抱歉,但是我們還是要正是這一切。一年前歐元還值1.5美元,但是現(xiàn)在,它只值1.4美元。
I feel sorry for Garnett, he doesn't deserve to be on this garbage team, I wish they would trade him to the Bulls.
我真為加內(nèi)特感到傷心,他真的不該呆在這么一支爛隊(duì),我希望他們能把加內(nèi)特交換到公牛。
It is high time someone explained to you about good manners. Yours are obvious by their absence and I feel sorry for you.
該到了有人教教你什么叫做好的家教的時候了。我對你明顯的缺乏家教感到遺憾。
I feel sorry for myself as well. I feel upset and guilty about this matter.
我也很對不起自己,這件事我既難過又自責(zé)。
I used to feel sorry for that ugly black stone of an ox lying in front of our door.
我常常遺憾我家門前的那塊丑石呢:它黑黝黝地臥在那里,牛似的模樣;
I feel sorry for Fernando Torres's wife. I mean, imagine having to clean the area of floor around the toilet after he's been for a leak.
我覺得托雷斯的老婆一定很不爽,我的意思是,想象一下她必須得在托上完廁所后清洗地板……
The woman in charge of sales was so tenacious that I used to feel sorry for potential customers on the phone with her.
我的銷售主管,那個女人的頑強(qiáng)甚至讓我對她電話另一頭的潛在客戶感到歉意。
Ask you for feel sorry for A tramp may ask you for money, but he will never ask you to feel sorry for him.
流浪漢可能會向你討錢,但他從來不要你可憐他。
I would like you to tell me how India mentor china, When India was never a country until British feel sorry for an Indian naked man.
(我來告訴你印度是怎么啟蒙中國的,印度從來就不是一個國家,直到有一天英國人被一個裸奔的印度人(甘地)打動了。)
Adriana: Sometimes I feel sorry for the animals being locked away in those cages all day long.
有時我覺得那些動物整天被鎖在籠子里真太可憐了。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often. '
我們有時候為那些男人感到抱歉,他們成天卡在辦公室里出不來,不過也不是太操心這事。
Despite the above, I'm still prepared to feel sorry for you.
盡管如此,我仍準(zhǔn)備對你表示同情。
It was a hot, muggy August afternoon, and I had every reason to feel sorry for myself.
那是一個潮濕悶熱的下午,我完全有理由為自己掬一把同情之淚。
Since I knew you and I never feel sorry for anything I do for you.
自從我認(rèn)識你,為你做的事,我從不后悔。
She would feel sorry for him if he were killed or captured, she said.
如果卡扎菲被打死或被俘,她會感覺到難過。
Cech's immediate reaction was to feel sorry for Helton, as well as putting himself on guard against anything similar.
切赫當(dāng)時立刻的反應(yīng)是替赫爾頓遺憾,作為門將他自己也會面對類似的情況。
God's enemy, Satan, wants you to feel sorry for yourself and give up, so you will be a bad example to others.
神的仇敵撒但,最希望你這么想了,他希望你灰心喪氣,不能在世人的面前為主耶穌做見證。
You don't need to feel sorry for me, I don't need to be poor, also do not need to be sorry!
您不必為我感到難過,我不需要是窮人,也不必抱歉!
Now they tell us to sneeze into our armpits. I've got to feel sorry for any soul that gets sneezed into an armpit.
現(xiàn)在他們又叫我們往胳肢窩里打噴嚏了。我真為那些被噴進(jìn)胳肢窩的靈魂感到惋惜。
Blair: I just feel sorry for you is all.
我為你們倆感到遺憾。
As we filmed the child crying it made me feel awful watching him, and I couldn't help but to feel sorry for him.
拍小孩哭時,看著他哭,心里又很難受,覺得挺可憐的。
They are beginning to feel sorry for what they have done.
他們對所做的事開始感到難過。
Harry Potter: You're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
哈利:你才是懦弱的人,你不懂得愛,也不懂得友情,我可憐你。
I feel sorry for what I said.
我為我說的話感到抱歉
Madam: well, I feel sorry for you. You have to see everybody you loved dead.
夫人:如果是那樣,我為你感到難過。你要經(jīng)歷你愛的人先死去。
I feel sorry for you for believing American 'reports' which are fabricated to suit their interests.
你相信美國人的“報告”?真為你傷心,那不過是美國為了自己利益編造的。